Eurooppa Maahanmuutto

Defend Europe: Jos tarvetta ilmenee, ajamme taas ulos merelle

Defend Europen C Starilla ollut miehistö. Kuva Defend Europe.
Libyan rannikkovartiosto kohtasi merellä Libyan talousvyöhykkeella kansalaisjärjestöjen toimintaa tarkkailevan Defend Europen aluksen sekä pelastusoperaatioita suorittavan kansalaisjärjestön Golfo Azzurron. Kohtaamiset olivat hyvin erilaisia.

Defend Europen miehistö kertoo:

Kun olimme pysäyttäneet Golfo Azzurron pikavenemanööverillämme [Defend Europen miehistö kävi liimaamassa Defend Europe -tarran Golfo Azzurron veneen kylkeen], he ”tarkastelivat” hermostuneesti dinghieitään useiden tuntien ajan, ja tuskin liikkuivat ollenkaan. Tämä ja villi manööverimme hälytti Libyan rannikkovartioston ja antoi heille aikaa saapua paikalle aluksellaan.

Miehistömme oli innostuksen vallassa nähtyään libyalaisen kapteenin. Hän otti ensin meihin yhteyttä ja kertoi, että olemme Libyan talousvyöhykkeellä, joka on nyt kiellettyä aluetta kansalaisjärjestöiltä. Kun kerroimme heille keitä me olemme, ja kun he olivat nähneet lippumme, äänensävy muuttui välittömästi. Kävi ilmi, että Libyan rannikkovartiosto tunsi hyvin Defend Europen, ja he pitivät meistä. Kapteeni vahvisti useita kertoja, että meillä on yhteinen ongelma ja taistelemme yhteistä vihollista vastaan. Tarjouduimme jakamaan heille kaikki tietomme sekä antamaan yhteistyöapua jatkossa, sekä lupasimme poistua talousvyöhykkeeltä. Kun toivotimme heille ”hyvää matkaa”, rannikkovartioston miehistö vilkutti meille kannella.

Tämän jälkeen he lähestyivät Golfo Azzurroa.

Keskustelu siellä meni hyvin eri suuntaan. Kansalaisjärjestön miehistö kieltäytyi poistumasta alueelta väittäen toimivansa yhteistyössä EU:n Sophia-hankkeen kanssa, mikä ei pidä paikkaansa, sillä Sophian toiminta-alue on useita merimaileja kauempana. Libyan rannikkovartiosto menetti malttinsa ja kertoi, että Golfo Azzurro on pidätetty, ja käski seuraamaan rannikkovartioston alusta Tripoliin jatkotutkimuksia varten. Golfo Azzurron kapteenin ääni kuulosti nyt hyvin erilaiselta kuin ensimmäisessä keskustelussamme. Hän luultavasti toivoi, että olisi noudattanut neuvoamme. Hermostuneesti hän kutsui Italian laivastoa apuun, kun Libyan rannikkovartiosto uhkasi ottaa heidät tähtäimeen, elleivät he tottele.

Loppujen lopuksi heidät ajettiin ulos Libyan vesiltä, ja libyalainen kapteeni piti heille puhuttelun VHF:llä, joka olisi hyvin voinut olla Defend Europen virallinen julistus.

Haluamme kiittää libyalaista kapteenia ja Libyan urheita sotilaita, jotka käyvät kahden rintaman sotaa ihmissalakuljetusta ja eurooppalaisia siirtolaislobbareita vastaan. Olemme iloisia ja ylpeitä siitä, että vaivannäkömme auttoi lopettamaan kansalaisjärjestöjen hulluuden.

Eurooppalaisina koemme velvollisuudeksemme toimia, kun toiset eurooppalaiset rikkovat pilkaten lakeja, aiheuttaen epävakautta sekä vahinkoa. Jos tarvetta ilmenee, miehistömme on valmiina ajamaan taas ulos merelle.

Libyan coastguard chases Golfo Azzurro out of their waters

🇬🇧 After we stopped the Golfo Azzurro with our speedboat maneuver, they were nervously „checking“ their dinghies, for several hours, and barely moved. This and our wild maneuvers and turns alerted the Libyan Coastguard and gave them time to appear on the Scene with their ship. Our crew was enthusiastic when they saw that it was a libyan captain.The libyan captain first contacted us and informed us that we are in Libyan economical waters, who are from now on also forbidden for any NGO vessels. As soon as we told him who we were and they saw our banners and flags the tone changed immediately. Apparently the Libyan Coastguard was well aware of Defend Europe and: they liked it. He confirmed several times that we are „facing the same problem“ and „fight against the same enemy“. We offered them to share all our findings with them, as well as a further cooperation and agreed to leave their economical waters. As we wished them a „bon voyage“ the Coast-Guard crew was waving on their deck, and approached the Golfo Azurro. This conversation went into a different direction. The NGO-crew refused to leave the area claiming to act together with the European Mission Sophia, which is untrue and absurd since their operatio- nal area is many seamiles away.The Libyan Coastguard lost their patience and told them that they were under arrest and should fol- low them to Tripolis for further investigation. The Voice of the Golfos Captain now sounded very differently then in our first conversation. He probably wished that he would have listened to our ad- vice.Nervously they called the Italian navy for help, as the Coastguard threatened to target them if they would not comply. In the end they were chased out of Libyan waters, while the libyan captain was giving a speech over VHF, that could have easily been an official declaration by Defend Europe.We have nothing to add but to say „Thank You“ to him and all the brave men of the Libyan military who are fighting a two front war against the trafficking and European Migration lobby. We are glad and proud that our efforts helped to end the NGO madness and that XX is now very well capable to secure his homeland against the last remaining ferries like the Golfo.As Europeans we see it as our duty to act where other Europeans are violating the laws of a foreign country, destabilizing, mocking and damaging it in the worst way possible. If there is a need again, our Crew is ready to go out again.🇫🇷 Après que nous ayons bloqué le Golfo Azzurro en manœuvrant notre hors-bord, ils ont « vérifié » nerveusement leurs canots de sauvetage pendant plusieurs heures et ont à peine bougé. Cette pause a alerté les garde-côtes libyens et leur a donné le temps d’arriver.Notre équipage était enthousiaste en voyant qu’il s’agissait d'un capitaine libyen en personne.Il nous a contacté et informé que nous étions dans les eaux économiques libyennes, désormais interdites à tout navire d’ONG. Dès que nous lui avons dit qui nous étions et qu’il a vu nos banderoles et drapeaux, le ton a radicalement changé. Apparemment, les garde-côtes libyens connaissent parfaitement la mission Defend Europe, et ils l’adorent. Il nous a confirmé plusieurs fois que nous « faisions face au même problème », et que nous « combattions le même ennemi ».Nous avons offert de partager nos découvertes avec les garde-côtes et proposé d’approfondir notre coopération à l’avenir, avant de quitter les eaux économiques libyennes. Alors que nous leur souhaitions un « bon voyage », les garde-côtes s’activaient sur le pont de leur navire qui se rapprochait du Golfo Azzurro.Cette conversation a été très différente.L’équipage de l’ONG a refusé de quitter les lieux, prétextant travailler avec la mission européenne Sophia, ce qui est faux et absurde étant donné que leur zone opérationnelle est à plusieurs dizaines de miles de là. Les garde-côtes libyens ont perdu patience et ont annoncé à l’équipage qu’ils étaient en état d’arrestation et devraient les accompagner à Tripoli pour des investigations supplémentaires. La voix du capitaine du Golfo sonnait différemment de lors de notre première conversation. Il a probablement regretté de ne pas avoir suivi nos conseils.Ils ont nerveusement appelé la marine italienne à l’aide, alors que les garde-côtes ont menacé d’ouvrir le feu s’ils refusaient d’obtempérer. Au bout du compte, ils ont été chassés des eaux libyennes, alors que le capitaine lançait un message radio qui aurait tout à fait pu être une déclaration officielle de Defend Europe.Nous n'avons rien à ajouter à part MERCI au capitaine et à tous les braves militaires Libyens qui se battent chaque jour dans une guerre à deux fronts contre le traffic d'êtres humains et le lobby Européen de l'immigration. Nous sommes heureux et fiers que nos efforts aient aidé à en finir avec la folie des ONG et que le capitaine soit maintenant absolument capable de sécuriser son pays contre les derniers ferries comme le Golfo Azzurro.En tant qu'Européens, nous considérons qu'il est notre devoir d'agir là où les autres Européens agissent en violant les lois d'un pays en le destabilisant, en se moquant et en le dégradant de la pire des manières. Si nécessaire, notre équipe est prête à retourner en mer.🇩🇪 Nachdem wir die Golfo Azzurro mit unserem Speedboot-Manöver ärgerten, prüften sie ihre Beiboote für mehrere Stunden. In dieser Zeit haben sie sich kaum von der Stelle bewegt. Diese Tatsache, sowie die vorangegangenen wilden Manöver, alarmierten vermutlich die libysche Küstenwache. Die libysche Küstenwache kontaktierte uns und klärte uns darüber auf, dass wir uns in libyschen, ökonomischen Gewässern aufhielten, welche nun für alle NGOs gesperrt sind. Als sie nah genug waren um unsere Fahnen und Banner zu erkennen, wurde ihr Ton deutlich freundlicher. Der libyschen Küstenwache war wohl bekannt, für was Defend Europe steht und es gefiel Ihnen. Der libysche Kapitän bestätigte mehrmals, dass wir „denselben Problemen gegenüberstehen“ und „denselben Gegner haben“. Wir boten Ihnen an, alle unsere Erkenntnisse mit Ihnen zu teilen und mit ihnen künftig zu kooperieren. Wir folgten ihrer Bitte, die ökonomischen Gewässer zu verlassen. Als wir ihnen eine sichere Weiterfahrt wünschten, winkten Sie uns zu und näherten sich der „Golfo Azzurro“, deren Begegnung mit der libyschen Küstenwache gänzlich anders ablief.Sie weigerten sich unter dem Vorwand, sie würden unter der dem Mandat der europäischen Mission „Sophia“ agieren, die ökonomischen Gewässer Libyens zu verlassen. Das ist absurd, denn deren Operationsgebiet befindet sich meilenweit entfernt. Die libysche Küstenwache verlor ihre Geduld und befahl der „Golfo Azzurro“, ihr nach Tripolis für weitere Maßnahmen zu folgen. Der Kapitän der Golfo Azzurro klang plötzlich sehr nervös und ganz anders als bei unserer letzten Begegnung. Er wünschte sich jetzt wohl, er hätte unseren Rat befolgt. In Panik kontaktierten sie die italienische Marine und baten um Hilfe, als die libysche Küstenwache damit drohte, sie bei fehlender Kooperation ins Visier zu nehmen. Letztlich wurden Sie aus den Gewässern verjagt und der libysche Kapitän hielt eine Ansprache über VHF, die auch von uns hätte kommen können. Sie endete mit den Worten: „Haut ab und kommt niemals zurück!“ Wir haben dem nichts hinzuzufügen, außer einem „Dankeschön“ an all die Männer des libyschen Militärs, die einen Zweifrontenkrieg gegen die Migrationslobby und die Schleppermafia kämpfen. Wir sind froh und stolz, das unsere Bemühungen dazu beitragen, den NGO-Wahnsinn zu stoppen und dass die libysche Küstenwache absolut in der Lage ist, sein Heimatland gegen die verbliebenen NGO-Fähren zu schützen. Als Europäer sehen wir uns in der Pflicht einzugreifen, wenn andere Europäer die Gesetze anderer Länder verletzen, sie destabilisieren, sie diffamieren und ihnen in schlimmster Weise Schaden zufügen. Sollte der Bedarf weiterhin bestehen werden wir wiederkommen. Wir sind bereit!

Publié par Defend Europe sur lundi 21 août 2017